Élevage, cultures, santé, argent, équipe, marché, crédit… et vos assistants IA sur WhatsApp. Tout ce que fait AGRI-X, en un seul endroit.Livestock, crops, animal health, money, team, market, credit… and your AI assistants on WhatsApp. Everything AGRI-X does, in one place.
Page publique scannable devant la cage : origine et production réelle de la bête, sans prix.Public page scanned at the cage: the animal's origin and real production, no price.
Diagnostic, traitement avec dose, durée et délai d'attente, à partir de vos vraies données.Diagnosis and treatment with dose, duration and withdrawal period, based on your real data.
Maladies des plantes, ravageurs, carences, fertilisation : diagnostic et conduite à tenir.Plant diseases, pests, deficiencies, fertilisation: diagnosis and what to do.
Contour en marchant ou sur image satellite, surface, périmètre, bornes moyennées.Boundary by walking or on satellite imagery, area, perimeter, averaged markers.
Effectif, aliment et œufs confrontés aux normes : un écart inexpliqué se signale seul.Headcount, feed and eggs checked against standards: unexplained gaps flag themselves.
Score sur 100 : assiduité, ponte vs norme, mortalité, cohérence des chiffres.Score out of 100: attendance, laying vs standard, mortality, data consistency.
Publier ou trouver œufs, animaux, aliments par filière et zone, sans exposer son numéro.Post or find eggs, animals, feed by sector and area, without exposing your number.
Production, charges, résultats et régularité dans un dossier qu'une banque reconnaît.Production, costs, results and consistency in a file a bank recognises.
Œufs, morts et aliment saisis chaque jour, avec les taux calculés tout seuls.Eggs, deaths and feed logged every day, with rates calculated automatically.
L'app propose la bonne quantité d'aliment selon l'âge et l'effectif de la bande.The app suggests the right amount of feed based on flock age and headcount.
Chaque lot d'animaux a sa fiche : date, effectif, souche, type.Every batch of animals has its own record: date, headcount, strain, type.
Chiffres clés, courbe 7 jours, taux de ponte par campagne et alertes en un écran.Key figures, 7-day curve, laying rate per batch and alerts on one screen.
Prévient quand le taux de ponte passe sous le seuil choisi.Warns you when the laying rate falls below your chosen threshold.
Compare le poids réel aux normes Hy-Line/Cobb et signale les retards.Compares actual weight with Hy-Line/Cobb standards and flags any lag.
Graphique du poids de la bande face à la courbe cible.Chart of the flock's weight against the target curve.
Noter les morts, leur cause et une photo pour garder la trace.Record deaths, their cause and a photo to keep a trace.
Retrouver, filtrer, corriger et réimprimer tous les rapports passés.Find, filter, correct and reprint every past report.
Toutes les performances d'une campagne, du début à la fin, archives incluses.A batch's full performance from start to finish, archives included.
Mettre plusieurs bandes côte à côte pour voir la meilleure.Put several flocks side by side to see which performs best.
Ponte, mortalité et stock de toutes vos fermes dans un seul tableau.Laying, mortality and stock for all your farms in one table.
Simule ponte, aliment et revenus sur 80 semaines (standard Hy-Line).Simulates laying, feed and revenue over 80 weeks (Hy-Line standard).
Poids, aliment, IC et date d'abattage semaine par semaine (Cobb500, croissance lente).Weight, feed, FCR and slaughter date week by week (Cobb500, slow-growing).
Génère un compte d'exploitation professionnel à envoyer par WhatsApp.Generates a professional operating account to send via WhatsApp.
Reprend vos anciens cahiers Excel (rapports, dépenses) en quelques clics.Brings in your old Excel logbooks (reports, expenses) in a few clicks.
YAYRA rappelle de faire le rapport à 19h heure locale de la ferme.YAYRA reminds you to file the report at 7 pm farm local time.
À 21h le patron reçoit le résumé du jour ou l'alerte « rapport manquant ».At 9 pm the owner gets the day's summary or a “missing report” alert.
7 jours de suite = 1 diagnostic Dr SANKARA offert ; 30 jours = badge Éleveur Assidu.7 days in a row = 1 free Dr SANKARA diagnosis; 30 days = Consistent Farmer badge.
Vous situe face à la moyenne des éleveurs de la même filière.Shows where you stand against the average of farmers in your sector.
Le 1er du mois, bilan du mois écoulé (production, ventes, évolution) en texte et PDF.On the 1st, last month's summary (production, sales, trends) as text and PDF.
Saisir sans réseau : tout se synchronise au retour de la connexion.Enter data with no network: everything syncs once you're back online.
Récupère un rapport ou une dépense supprimé par erreur.Recovers a report or expense deleted by mistake.
Volaille, lapin, porc, chèvre, poisson, abeilles, cultures : chaque filière a son suivi.Poultry, rabbits, pigs, goats, fish, bees, crops: each sector has its own tracking.
Saillie ou incubation → l'app calcule mise bas/éclosion et suit jusqu'au sevrage.Mating or incubation → the app calculates birth/hatching and tracks through weaning.
Alerte quand le nombre de mâles met la fertilité en risque.Alerts you when the number of males puts fertility at risk.
Chaque reproducteur a son code, son âge, ses portées, son poids et ses badges.Each breeding animal has its code, age, litters, weight and badges.
Parents, ancêtres et descendants d'une bête, avec contrôle de consanguinité.An animal's parents, ancestors and offspring, with an inbreeding check.
Note et classe les femelles sur leur prolificité réelle pour garder les bonnes.Scores and ranks females on their real prolificacy so you keep the best.
Répartit les femelles en bandes décalées pour une mise bas, donc une vente, régulière.Splits females into staggered groups for regular births, and so regular sales.
Lots suivis par stade avec pesée, traitement, vente et verdict de poids.Lots tracked by stage with weighing, treatment, sale and weight verdict.
Ration par catégorie, coût aliment au kilo et résultat par lot.Ration per category, feed cost per kilo and result per lot.
Analyse la saisonnalité des ventes et annonce la prochaine bonne semaine.Analyses sales seasonality and flags the next good week to sell.
Une photo de l'animal et l'IA propose race, couleur, sexe probable et état du pelage.Snap the animal and AI suggests breed, colour, likely sex and coat condition.
Cahier vierge ou fiche remplie d'une femelle, à imprimer ou partager.Blank logbook or a filled-in female record, to print or share.
Page publique scannable devant la cage : origine et production réelle de la bête, sans prix.Public page scanned at the cage: the animal's origin and real production, no price.
Ratio, survie, mise bas non saisie, re-saillie oubliée, retard de croissance, délai d'attente.Ratio, survival, unlogged birth, missed re-mating, slow growth, withdrawal period.
WhatsApp prévient quand la prochaine vague de saillie arrive.WhatsApp warns you when the next mating wave is coming.
Alerte quand un lot atteint son poids de vente ou prend du retard.Alerts you when a lot reaches selling weight or falls behind.
Bassins, cycles, aliment, mortalité, pêche, ventes, bilan et prévision.Ponds, cycles, feed, mortality, harvest, sales, summary and forecast.
Ruchers, récoltes de miel, ventes, bilan et prévision.Apiaries, honey harvests, sales, summary and forecast.
Reçu PDF lapin, miel, poisson ou récolte envoyé au client par WhatsApp.Rabbit, honey, fish or crop PDF receipt sent to the customer via WhatsApp.
Diagnostic, traitement avec dose, durée et délai d'attente, à partir de vos vraies données.Diagnosis and treatment with dose, duration and withdrawal period, based on your real data.
Envoyez la photo d'une bête malade, de fientes ou d'un organe : Dr SANKARA lit ce qu'il voit.Send a photo of a sick animal, droppings or an organ: Dr SANKARA reads what he sees.
Dr SANKARA guide l'ouverture d'un sujet mort en nommant chaque organe en mots simples.Dr SANKARA guides you through opening a dead animal, naming each organ in plain words.
Si le cas s'aggrave, le dossier part à un vrai vétérinaire proche, relancé après 2 h.If the case worsens, the file goes to a real nearby vet, chased up after 2 hours.
Décrire un cas dans l'app, contexte joint, et suivre la réponse du véto.Describe a case in the app, with context attached, and follow the vet's reply.
Le véto s'inscrit avec son diplôme, reçoit les cas et prescrit.Vets sign up with their diploma, receive cases and prescribe.
Quand un produit est prescrit, l'app propose un vétérinaire proche qui le vend.When a product is prescribed, the app suggests a nearby vet who sells it.
Dès N morts sur une bande, Dr SANKARA écrit de lui-même pour aider.Once N deaths hit a flock, Dr SANKARA reaches out on his own to help.
Une maladie confirmée déclenche une alerte à tous les éleveurs du pays.A confirmed disease triggers an alert to every farmer in the country.
Plan de vaccination par bande (84 semaines) avec dates réelles à cocher.Vaccination plan per flock (84 weeks) with real dates to tick off.
Créez vos propres protocoles et réutilisez-les d'une bande à l'autre.Create your own protocols and reuse them from one flock to the next.
Notifications et WhatsApp avant chaque vaccin pour ne jamais en rater.Notifications and WhatsApp before every vaccine so you never miss one.
Bloque/alerte la vente d'une bête encore sous traitement (résidus).Blocks/flags the sale of an animal still under treatment (residues).
Fiches et conseils standard par souche et par phase.Standard guides and tips by strain and by phase.
Maladies des plantes, ravageurs, carences, fertilisation : diagnostic et conduite à tenir.Plant diseases, pests, deficiencies, fertilisation: diagnosis and what to do.
Suivi des parcelles, campagnes culturales, travaux et récoltes.Tracks plots, cropping seasons, field work and harvests.
Les étapes de chaque culture planifiées dans le temps.Each crop's stages planned over time.
Coût de revient, marge par parcelle et rendement prévisionnel.Cost price, margin per plot and forecast yield.
11 mesures interprétées : plan d'engrais en sacs, cultures adaptées, alertes, PDF client.11 readings interpreted: fertiliser plan in bags, suitable crops, alerts, client PDF.
Le rapport de sol inclut un conseil personnalisé et un calendrier d'action.The soil report includes personalised advice and an action calendar.
L'expert saisit ses constats sur place (photos, GPS) et le rapport PDF est composé aussitôt.The expert logs findings on site (photos, GPS) and the PDF report is built instantly.
Notez la pluie mesurée ; cumuls, départ de saison et moyenne des fermes voisines.Log measured rainfall; totals, season onset and the average of nearby farms.
« Il a plu 32 mm » sur WhatsApp et le relevé est enregistré.“It rained 32 mm” on WhatsApp and the reading is saved.
À 6h, la prévision du jour et le conseil adapté à la ferme.At 6 am, the day's forecast and advice tailored to your farm.
Prévient quand la pluie réelle de la zone confirme le vrai départ (pas un faux départ).Alerts you when real local rainfall confirms the true onset (not a false start).
Prévision, anomalie climatique de l'année et calendrier de semis à la demande.Forecast, this year's climate anomaly and sowing calendar on demand.
Dit quand semer et quand épandre l'azote sans le perdre à la pluie ou au soleil.Tells you when to sow and when to apply nitrogen without losing it to rain or sun.
Profondeur, débit et réussite des forages voisins pour ne plus forer à l'aveugle.Depth, flow rate and success of nearby boreholes, so you stop drilling blind.
Foreurs et géophysiciens avec taux de réussite calculé sur leurs vrais forages.Drillers and geophysicists with success rates calculated from their real boreholes.
Conseil honnête sur l'eau et le forage, basé sur les données des voisins.Honest advice on water and drilling, based on neighbours' data.
Contour en marchant ou sur image satellite, surface, périmètre, bornes moyennées.Boundary by walking or on satellite imagery, area, perimeter, averaged markers.
Cap et distance pour retrouver une borne ou un point relevé.Heading and distance to find a marker or a recorded point.
Des passes parallèles sans jalons, avec l'écart à corriger en direct.Parallel passes without stakes, with the offset to correct shown live.
Trace le tracteur, calcule la surface faite, les recouvrements et les oublis.Tracks the tractor and calculates area covered, overlaps and missed strips.
Le propriétaire suit le tracteur par lien WhatsApp, puis reçoit un certificat qui fait foi.The owner follows the tractor via a WhatsApp link, then gets a binding certificate.
L'app place les points de prélèvement et guide le préleveur jusqu'à chacun.The app places sampling points and guides the sampler to each one.
Lit humidité, température, pH, EC, N, P, K directement dans AGRI-X.Reads moisture, temperature, pH, EC, N, P, K directly in AGRI-X.
Boîtier ESP32 qui envoie les mesures NPK/pH/humidité au téléphone en Bluetooth.ESP32 box that sends NPK/pH/moisture readings to the phone over Bluetooth.
Pentes, courbes de niveau, axes d'écoulement, cuvettes et sens du labour conseillé.Slopes, contour lines, flow paths, hollows and the advised ploughing direction.
Fenêtre d'humidité idéale à partir de la sonde, de la météo, du sol et de la pente.Ideal moisture window from the probe, weather, soil and slope.
Bilan d'eau FAO-56 : dose en mm et m³, et « attends » s'il va pleuvoir.FAO-56 water balance: dose in mm and m³, and “wait” if rain is coming.
Sentinel-2 surveille la vigueur de la culture tous les 5 jours, gratuitement.Sentinel-2 monitors crop vigour every 5 days, for free.
Ouvrir la vanne depuis son téléphone ; elle se referme toute seule, même sans réseau.Open the valve from your phone; it closes by itself, even with no network.
Pas d'eau, batterie basse ou station muette : alerte WhatsApp.No water, low battery or silent station: WhatsApp alert.
Montage broche à broche, pour quelqu'un qui n'a jamais soudé.Pin-by-pin assembly, for someone who has never soldered.
Confronte la récolte de chaque zone à la fertilité : la fumure a-t-elle payé ?Matches each zone's harvest with its fertility: did the fertiliser pay off?
Tout ce qu'on sait d'une parcelle sur une page, et ce qui manque.Everything known about a plot on one page, and what's missing.
Document client : surface GPS, fertilité, doses, relief, travaux, sources indiquées.Client document: GPS area, fertility, doses, terrain, field work, with sources stated.
GPS écran éteint, port USB (sonde, GNSS), cartes hors ligne et notifications.GPS with screen off, USB port (probe, GNSS), offline maps and notifications.
Mode d'emploi complet : à quoi sert chaque outil et ses limites.Complete manual: what each tool is for and its limits.
Œufs, poulets, réformes : chaque vente met à jour stock et caisse.Eggs, chickens, culled hens: every sale updates stock and cash.
Chiffre d'affaires par semaine, mois et année, partageable sur WhatsApp.Revenue by week, month and year, shareable on WhatsApp.
Encaisser une vente par Mobile Money depuis l'app.Collect a sale by Mobile Money from the app.
Tout l'argent qui sort, par catégorie et par bande, avec reçus.All money going out, by category and by flock, with receipts.
Factures envoyées par WhatsApp et suivi payé / en attente.Invoices sent via WhatsApp with paid / pending tracking.
Carnet clients et suivi de qui vous doit quoi.Customer book and tracking of who owes you what.
Marge nette et retour sur investissement de chaque bande.Net margin and return on investment for each flock.
Deux lectures : marge du jour par œuf, et date où la bande rembourse son élevage.Two views: today's margin per egg, and the date the flock pays back its cost.
Les jours sans saisie d'aliment sont estimés pour ne pas fausser le coût de revient.Days with no feed entry are estimated so the cost price stays accurate.
Compare la marge des filières, matrice BCG et plan d'action chiffré signé YAYRA.Compares sector margins, BCG matrix and a costed action plan signed by YAYRA.
« Ma marge de juin ? » : le calcul exact ventes − dépenses arrive sur WhatsApp.“My June margin?”: the exact sales − expenses figure arrives on WhatsApp.
« Vendu 5 plateaux à 2 500 » : YAYRA vérifie le prix et enregistre après « oui ».“Sold 5 trays at 2,500”: YAYRA checks the price and saves it after “yes”.
« Envoie-moi mes rapports en Excel » : le fichier arrive en pièce jointe.“Send me my reports in Excel”: the file arrives as an attachment.
Œufs déchargés depuis 5 jours sans vente ? YAYRA demande ce qu'ils sont devenus.Eggs unloaded 5 days ago with no sale? YAYRA asks what happened to them.
Entrées, sorties, seuils d'alerte et valeur du stock.Stock in, stock out, alert thresholds and stock value.
Le reste d'aliment part du dernier comptage physique, pas d'un calcul qui dérive.Remaining feed starts from the last physical count, not a drifting calculation.
Fixer les vraies valeurs d'ouverture d'aliment, médicaments et effectif.Set the real opening values for feed, medicine and headcount.
Le technicien confirme ce qu'il a vraiment reçu ; les écarts sont tracés.The technician confirms what was actually received; gaps are logged.
Envoyer du stock d'un site à l'autre et suivre les transferts.Send stock from one site to another and track transfers.
Le technicien décharge, la secrétaire confirme reçus/cassés/perdus avant toute vente.The technician unloads, the secretary confirms received/broken/lost before any sale.
Le patron est prévenu dans le quart d'heure et reçoit le récap de 21h et du mois.The boss is told within 15 minutes and gets the 9 pm and monthly recap.
Effectif, aliment et œufs confrontés aux normes : un écart inexpliqué se signale seul.Headcount, feed and eggs checked against standards: unexplained gaps flag themselves.
À 20h, une alerte de cohérence par bande, au plus une fois par semaine.At 8 pm, a consistency alert per flock, at most once a week.
« J'ai compté 490 » : YAYRA confronte le réel au théorique.“I counted 490”: YAYRA compares the real count with the expected one.
Stock qui baisse ? YAYRA propose un fournisseur proche.Stock running low? YAYRA suggests a nearby supplier.
Bande rouge qui liste ce qu'il reste à confirmer (réceptions, réformes).Red banner listing what still needs confirming (deliveries, culls).
Inviter admin, superviseur, technicien, secrétaire par code, avec droits réglables.Invite admin, supervisor, technician, secretary by code, with adjustable rights.
Chat de la ferme avec photos, en temps réel.Real-time farm chat with photos.
Qui a fait quoi et quand, pour un audit complet.Who did what and when, for a full audit.
Nom, rôle, salaire, date d'embauche et statut de chaque employé.Name, role, salary, hire date and status of each employee.
Calcul du salaire, primes, retenues, bulletin PDF envoyé par WhatsApp.Salary, bonuses and deductions calculated, PDF payslip sent via WhatsApp.
Contrat avec parts et primes par atelier, créé dans l'app ou avec YAYRA.Contract with shares and bonuses per unit, created in the app or with YAYRA.
YAYRA mène l'entretien et rédige le contrat ou la fin de contrat.YAYRA runs the interview and drafts the contract or termination.
Barème d'objectifs mensuels qui calcule le bonus de chacun.Monthly target scale that calculates everyone's bonus.
Le technicien demande sa fiche du mois : objectif, réalisé, écart, bonus.The technician asks for their monthly sheet: target, achieved, gap, bonus.
Prime du jour à 20h, alerte de mi-parcours le 15, bilan RH le 1er.Daily bonus at 8 pm, mid-month alert on the 15th, HR review on the 1st.
Évalue chaque employé (assiduité, casse, ponte, mortalité) et propose prime ou recadrage.Rates each employee (attendance, breakage, laying, mortality) and suggests a bonus or a warning.
Le patron dicte une consigne, YAYRA l'envoie sur WhatsApp à l'employé.The boss dictates an instruction, YAYRA sends it to the employee on WhatsApp.
Un profil technicien à vie (ex. LION-5) avec code secret, indépendant du téléphone.A lifelong technician profile (e.g. LION-5) with a secret code, independent of the phone.
Score sur 100 : assiduité, ponte vs norme, mortalité, cohérence des chiffres.Score out of 100: attendance, laying vs standard, mortality, data consistency.
Top des techniciens vérifiés par domaine, par pays ou toute l'Afrique.Top verified technicians by field, by country or across Africa.
Le technicien connaît sa vraie position et son écart avec le suivant.The technician knows their true position and the gap to the next one.
Page « Mon passeport » : indicatif, score, disponibilité, équipe.“My passport” page: call sign, score, availability, team.
Le 1er du mois, « Meilleur Technicien » par domaine et pays, validé par un jury, avec certificat.On the 1st, “Best Technician” by field and country, approved by a jury, with a certificate.
Le 1er janvier : Champion National, d'Afrique et du Monde, avec trophée physique.On 1 January: National, Africa and World Champion, with a physical trophy.
Page publique du titre, belle en aperçu WhatsApp.Public page for the title, looking great in WhatsApp previews.
Qui est le champion pondeuse au Togo ? YAYRA donne le lauréat couronné.Who is the layer champion in Togo? YAYRA names the crowned winner.
Le promoteur trouve des techniciens disponibles classés par score et les contacte.The farm owner finds available technicians ranked by score and contacts them.
Le technicien se déclare dispo pour être proposé aux fermes.The technician marks themselves available to be suggested to farms.
Le patron propose « LION-5 », le technicien accepte et rejoint la ferme.The boss offers “LION-5”, the technician accepts and joins the farm.
Le propriétaire note son technicien et valide ou conteste ses chiffres.The owner rates their technician and confirms or disputes their figures.
10 filleuls actifs = 1 mois de visibilité, 50 = stage subventionné à ATM Farm Village.10 active referrals = 1 month of visibility; 50 = subsidised internship at ATM Farm Village.
7 jours après une mise en relation, YAYRA demande si l'embauche s'est faite.7 days after an introduction, YAYRA asks whether the hire went through.
Publier ou trouver œufs, animaux, aliments par filière et zone, sans exposer son numéro.Post or find eggs, animals, feed by sector and area, without exposing your number.
« J'ai 50 poulets à 9 000 » : YAYRA publie l'offre ou la demande.“I have 50 chickens at 9,000”: YAYRA posts the offer or request.
YAYRA présente les vendeurs, fait choisir, prévient le vendeur et négocie accepte/refuse/contre-offre.YAYRA presents sellers, lets you choose, alerts the seller and handles accept/decline/counter-offer.
L'acheteur envoie une photo, l'IA reconnaît le produit et trouve les offres.The buyer sends a photo, AI recognises the product and finds offers.
L'acheteur s'inscrit pour recevoir les nouvelles offres près de chez lui.Buyers sign up to receive new offers near them.
Une vitrine avec catalogue et photos, modérée et partageable.A storefront with catalogue and photos, moderated and shareable.
L'acheteur reçoit un QR, le vendeur le scanne à la remise.The buyer gets a QR code, the seller scans it at handover.
Le vendeur est relancé tant qu'une commande n'est pas traitée.The seller is reminded until an order is handled.
Le vendeur fait vérifier sa pièce pour gagner la confiance des acheteurs.Sellers get their ID verified to earn buyers' trust.
3 textes de vente (particulier, pro, débutant) avec prix et unité, prêts à poster.3 sales texts (individual, business, beginner) with price and unit, ready to post.
« Fais-moi une pub » : post Facebook, message clients ou affiche prêts à publier.“Make me an ad”: Facebook post, customer message or poster ready to publish.
Chaque lundi, les boutiques reçoivent l'état du marché.Every Monday, shops receive the state of the market.
Rendez votre ferme visible (opt-in) et découvrez les fermes proches.Make your farm visible (opt-in) and discover farms nearby.
Regrouper les besoins d'intrants et envoyer la commande au fournisseur.Pool input needs and send the order to the supplier.
L'intégrateur fournit reproducteurs et aliment, l'éleveur est payé par sujet livré.The integrator supplies breeding stock and feed; the farmer is paid per animal delivered.
Maïs, soja, vaccins, poussins : YAYRA trouve les fournisseurs du réseau.Maize, soy, vaccines, chicks: YAYRA finds suppliers in the network.
Boutiques fournisseurs et catalogues, contact WhatsApp direct.Supplier shops and catalogues, direct WhatsApp contact.
Les vétos validés vendent leurs produits dans une boutique dédiée.Approved vets sell their products in a dedicated shop.
Aliment adapté à l'espèce, valeurs, point de vente le plus proche et carte fidélité.Feed suited to the species, nutritional values, nearest outlet and loyalty card.
Devis chiffré (bâtiment, matériel, aliment 6 mois, fonds de roulement) en PDF.Costed quote (building, equipment, 6 months of feed, working capital) as a PDF.
Ferme clé en main, irrigation, forage, solaire, étude de rentabilité, formations.Turnkey farms, irrigation, boreholes, solar, feasibility studies, training.
Chaque partage d'annonce porte votre lien de parrain et des messages variés.Every shared listing carries your referral link and varied messages.
Production, charges, résultats et régularité dans un dossier qu'une banque reconnaît.Production, costs, results and consistency in a file a bank recognises.
Ce que vous pouvez emprunter sur 12 à 36 mois, avec verdict anti-surendettement.How much you can borrow over 12 to 36 months, with an over-indebtedness verdict.
Note et grade de la ferme (assiduité, santé, productivité), lisible par un prêteur.The farm's rating and grade (consistency, health, productivity), readable by a lender.
Lien signé infalsifiable vers le dossier, téléchargeable en PDF ou Excel.Tamper-proof signed link to the file, downloadable as PDF or Excel.
Crédit en cours, QR à montrer à la banque et ventes du mois rapprochées.Current loan, QR to show the bank and the month's sales matched.
Tableau de bord vivant de la ferme pour le prêteur, avec consentement.Live farm dashboard for the lender, with consent.
Page de présentation personnalisable à envoyer à un assureur partenaire.Customisable presentation page to send to a partner insurer.
Couverture, budget, bandes, anti-vol et jalons du chef de projet, avec accusé « REÇU ».Coverage, budget, flocks, anti-theft and project manager milestones, with a “RECEIVED” acknowledgement.
16 parcours (volailles, lapin, porc, poisson, miel, maraîchage, céréales, matériel) générés par l'IA.16 AI-generated courses (poultry, rabbits, pigs, fish, honey, market gardening, cereals, equipment).
Leçon adaptée à votre niveau : objectif, matériel, étapes, erreurs à éviter.A lesson matched to your level: goal, equipment, steps, mistakes to avoid.
Contenus de formation, infos marché et météo au même endroit.Training content, market info and weather in one place.
Bouton « ? » qui explique la page et la lit à voix haute.A “?” button that explains the page and reads it aloud.
Projecteur pas à pas sur chaque élément d'une page.Step-by-step spotlight on each element of a page.
Interface traduite en anglais en un bouton.Interface translated into English with one button.
Messages d'activation, de conversion et de renouvellement au bon moment.Activation, conversion and renewal messages at the right time.
Conseil d'élevage qui raisonne avec les vrais chiffres de la ferme, dans votre langue.Farming advice that reasons with your farm's real figures, in your language.
Le même assistant en chat dans l'application, avec le contexte de la ferme.The same assistant as an in-app chat, with your farm's context.
Guidé question par question ou en vrac : YAYRA structure, calcule et enregistre.Guided question by question or all at once: YAYRA structures, calculates and saves.
« Le rapport d'hier ? » : résumé par bande avec taux et anomalies.“Yesterday's report?”: summary per flock with rates and anomalies.
Œufs, plateaux, mortalité, aliment cumulés exactement du jour X au jour Y.Eggs, trays, mortality, feed totalled exactly from day X to day Y.
Combien de bêtes il reste, par bande et au total, d'après les saisies.How many animals are left, per flock and in total, based on entries.
Vaccin fait, saillie, mise bas, sevrage, pesée : enregistrés depuis WhatsApp.Vaccine done, mating, birth, weaning, weighing: recorded from WhatsApp.
« J'ai déchargé 40 plateaux » : réparti sur les bandes, rattrapage jour par jour.“I unloaded 40 trays”: split across flocks, with day-by-day catch-up.
« L'arbre de la 34 » : parents, ancêtres et descendants affichés.“Tree for no. 34”: parents, ancestors and offspring displayed.
Parlez au lieu d'écrire : YAYRA transcrit et peut répondre en note vocale.Speak instead of typing: YAYRA transcribes and can reply with a voice note.
Envoyez votre fichier Excel/CSV : les rapports sont importés automatiquement.Send your Excel/CSV file: reports are imported automatically.
Un nouvel inscrit dit ce qu'il élève et combien : la bande est créée.A new user says what they raise and how many: the flock is created.
Le compte se crée dans la conversation, avec un lien de connexion direct.The account is created in the chat, with a direct login link.
Partagez la localisation : la ferme est géolocalisée et la météo arrive.Share your location: the farm is geolocated and weather updates arrive.
YAYRA tient un carnet, programme un suivi et revient demander si le conseil a marché.YAYRA keeps a log, schedules a follow-up and checks back whether the advice worked.
Les conseils qui ont marché ailleurs servent à mieux conseiller tout le monde.Advice that worked elsewhere helps give everyone better advice.
Après un succès, l'éleveur laisse son avis et ses étoiles, avec son accord.After a success, the farmer leaves a review and stars, with their consent.
Débloque l'usage WhatsApp étendu de YAYRA (photos, vocaux, messages).Unlocks extended WhatsApp use of YAYRA (photos, voice notes, messages).
La diaspora paie abonnement, recharge ou formation par Wise/Western Union/virement.The diaspora pays subscriptions, top-ups or training via Wise/Western Union/bank transfer.
Gratuit à vie jusqu'à 1 000 bêtes, puis de 1 à 3 F par bête/mois, dégressif.Free for life up to 1,000 animals, then 1 to 3 F per animal/month, decreasing.